IL DIALETTO FRANCOPROVENZALE DELLA VAL SOANA                             pagine:230

Autrice: Lotte Zorner

Editore: CORSAC

Reperibilità: presso librerie/ Corsac link

Lotte Zorner, con la sua opera, vuole offrire uno strumento valido che aiuti ad avvicinarsi alla lingua scritta, alla letteratura ed alla cultura francoprovenzale, con lo scopo di salvaguardare il dialetto originale della Valle, oltre al gergo riservato ai calderai ed ai vetrai ambulanti.
L’autrice intervista la popolazione locale più anziana, ultima depositaria della parlata dialettale, e giunge alla fissazione di una grafia chiara, semplice e rispondente alla struttura fonetica e morfologica, arricchita di particolarità, precisazioni e note anche sintattiche, che riescono ad evidenziare l’originalità e la ricchezza della nostra lingua.
Testimonia anche la vitalità della nostra cultura, pur nella diversità delle espressioni tra i vari Comuni della Valle.