Reale
- localm. la Real - grangia La ..., quota 2095 nell'alto Vallone di Piamprato, a breve distanza dall'omonimo rio ed al di sotto del Lago La..., quota 2412; Colle della...., tra Piamprato e Champorcher, antico nome del Colle Larissa.Il Martelli-Vaccarone
(p.221) dice che il toponimo deriva "dai lavori che promosse in quella montagna il Re
di Sardegna. Eravi una miniera di piombo argentifero già anticamente coltivata dai Conti
di Valperga...". Spiegazione molto elegante, senonché il toponimo compare già nella
Visita di corrosione del 1710, ove si precisa che il ritano Reale riceve altri ritani, due
detti del Becco e l'altro di Vaudigliana e che, nelle regioni denominate di Piandelei e
Meano ... detto ritano Reale cambiando il nome prende quello di Valprà (Bertotti,
1982, p. 14). Ora il titolo sabaudo di re è del 1713 (Sicilia), poi del 1720 (Sardegna);
se il ritano Reale era già così chiamato nel 1710 non poteva certo riferirsi ad
un titolo regale ... ancora da venire. Potrebbe molto più semplicemente ed ... umilmente
derivare dal piemont. rial, basso lat.riale - rivale = ruscello, dal
quale altrove nel torinese il toponimo Riale = Reaglie.
Toponomastica: tratto dal libro LE
VALLI ORCO E SOANA (per gentile concessione degli autori)
Note sui nomi delle localita', torrenti e montagne delle Valli Orco e Soana e sul loro
significato
di Giovanni Bertotti,Angelo Paviolo,Alda
Rossebastiano
edizioni Corsac
(Centro Ricerche Studi Alto Canavese)