In vista della grande Festa dell’Emigrante valsoanino in programma sabato 6 e domenica 7 agosto a
Ronco Canavese, il gruppo organizzatore è alla ricerca della foto storica della Società di Mutuo Soccorso Valle Soana a Parigi, per cui si chiede l’invio in formato digitale alla mail assessore@comune.roncocanavese.to.it.
E’ inoltre intenzione predisporre per la serata di sabato 6 un angolo espositivo di foto d’epoca e attrezzi (come ad esempio la bertchi) che testimoni le fatiche e il vissuto degli emigranti in terre di Francia, Svizzera e Italia.
Anticipazione del programma: alle ore 18:00 di sabato 6 si terrà il “rendez-vous” per la nascita dell’associazione degli emigranti, a cui seguirà la cena e la serata danzante.
La domenica invece si terrà alle ore 10 la Santa Messa in onore della Madonna dell’Emigrante al Santuario del Crest, ove sono conservate le targhe con scalfiti i nomi degli emigranti valsoanini morti sul lavoro.
Presto arriverà il programma completo della Festa.
Eventuali interessati a far parte del comitato organizzatore possono contattare Marilène al numero 0033 0633624756
FR
En vue de la grande fête des émigrés Valsoanin prévue les samedi 6 et dimanche 7 août à Ronco Canavese, le groupe organisateur recherche la photo historique de la Mutuelle Valle Soana à Paris, pour laquelle l’envoi en format numérique est demandé au envoyer un e-mail à l’adresse assessore@comune.roncocanavese.to.it.
L’intention est également de préparer pour la soirée du samedi 6 un coin d’exposition de photos et d’outils d’époque (comme le Bertchi) qui témoigne des efforts et des expériences des émigrés sur les terres de France, de Suisse et d’Italie.
Anticipation du programme : le « rendez-vous » pour la naissance de l’association des émigrés se tiendra à 18h00 le samedi 6, suivi d’un dîner et d’une soirée dansante.
Dimanche, cependant, à 10 heures, la Sainte Messe aura lieu en l’honneur de Notre-Dame de l’Émigrant au Sanctuaire de la Crête, où sont conservées les plaques avec les noms des émigrants Valsoanini morts au travail.
Le programme complet du Festival arrivera bientôt.
Toute personne intéressée à rejoindre le comité d’organisation peut contacter Marilène au 0033 0633624756
Segue lettera agli emigranti sottoscritta dai sindaci della valle Soana
