L’ahchia e lu huch

N’ahchia de buhc i vaite
Pituda da sun bas
Lu huch che gros e reido
U htorcet n’puch lu nas

"N’cahtu da bucamme
Cun n’aria da patrun
Cun l’andi chi’eht del brocci
Cu vaite li mandun?"

Lu huch u se reviret
Hercando a pieina vöis
Chi ch’ieht ch’ia lu curaggio
De demandar dla nöis

"Ghigiò sei lu pì gro
Ge sei lu pì ‘mpurtant
Da mè i passunt tuti
Pitudi opura grant

Ge fremmo lunge piele
M’nanfutto dli fauhet
Ge teggno lu buhc tri
Pli lela dli maret

E canche i vint l’ihta
Pianta duant dal böi
Sei pì che na careji
Per chi chi nat già pröi

E i rueret la nei
E u turneret lu ciaut
Ma cun mia bocci dura
Ge vaiteret da l’aut

J’ahchie che cumme tè
Sensa fremasse mai
I passeront per primme
Dedint al ciumminai"

La scheggia e il ceppo

Una scheggia di legno sta guardando
Piccola dal suo basso
Il ceppo che grosso e rigido
Storce un po’ il naso

"Che cos’hai da guardarmi
Con l’atteggiamento da padrone
Con i modi del proprietario
Che controlla i suoi manzi?"

Il ceppo si rigira
Cercando a voce alta
Chi è che ha il coraggio
Di rivolgersi ad un noce

"Io sono il più grosso
Sono il più importante
Da me passano tutti
Piccoli oppure grandi

Blocco lunghe accette
Me ne frego dei falcetti
Tengo i legnetti
Per i coltelli dei villeggianti

E quando viene l’estate
Fermo davanti alla stalla
Valgo più di una sedia
Per chi non ce la fa più

E arriverà la neve
E ritornerà il caldo
Ma con la mia testa dura
Guarderò dall’alto

Le schegge che come te
Senza fermarsi mai
Passeranno per prime
Dentro al caminetto"