A lumbra
forta den busun
U se fremme lu pehcioir
Al sun de laivi del ciantunLingier
mè en fumet dihtà
U sanlevet sun sungier
E lu gran buhc u devint pra
Da li roch de Fatinairi
Na vois i lu demande
"Ei gnin peiri, sei na cairi !"
Verdè le chihte, neiro li pei
Dreiti, bla, le man slungie
U lanvitte su al chiapei
En sia barma u sintre en pija
U jeht la brasa sempre anvihca
De fum neiri la piencia
Chel urà u pè pì fremasse, uat da ruar
Slungando l pas a meh dli cet
U se settet ,a sia taula, per dinar
Ma la mahca i vaite la lunà de luj
Trenta curente duant del fuua
Vin de uhtie e aivi del buj.
Pituda pioggi dalle foje del busun
U se leve lehto lu pehcioir
Pì de pra, pì de barme, mahchè pì lu sun dli trun
Urà u se vaite tot a tor
Na larma al cher e na larma a juej
Mahcogne de mahca, mahcogni den ger. |
Allombra
forte di un nocciolo
Si ferma il pescatore
Al suono dellacqua dellangoloLeggero come una nebbia destate
Si leva il suo sogno
E il gran bosco diventa prato
Dalle pietre di Fatinairi
Una voce lo chiama
"Non aver paura, sono una ragazza!"
Verdi gli occhi, neri i capelli
Dritta, bella, le mani protese
Lo invita su nella pietraia
Nel suo antro si sta in piedi
Ce la brace sempre accesa
Di fumo è nero tutto il prato
Lui ora non può più fermarsi, deve
arrivare
Allungando il passo in mezzo ai gatti
Si siede, al suo tavolo, a cenare
Ma la strega guarda la luna di luglio
Trenta giri di danza davanti al fuoco
Vino di mirtilli e acqua della fontana.
Piccola pioggia dalle foglie di nocciolo
Si alza svelto il pescatore
Non ci sono più i prati né antri, solo il rumore dei tuoni
Adesso si guarda intorno
Una lacrima al cuore e una agli occhi
Stregonerie di strega, stregoneria di un giorno |